鬼

guǐ

1. жын, шайтан, сайтан, албасты, ібіліс, әбілет, марту, әзәзіл, аруақ, елес, пері, мыстан, құбыжық

妖魔鬼怪 — жын-шайтан, жын-пері

2. жат, бөтен, жаман, арамдық, әзәзілдік, қулық, сұмдық, өтірік, жалған

鬼话 — өтірік сөз

鬼胎 — жат ниет, бөтен ой, арамдық, сұмдық

心里有鬼 — ішіне арамдық бүккен, ар жағы шикі

3. елгезек, қағілез, алғыр, ақылды, есті

这孩子真鬼 — өзі бір есті бала екен

4. балаларды еркелету мағынасын білдіреді

小鬼 — балақай, балақан

5. зат есім немесе мын есім тудыратын жұрнақтар міндетін атқарады

酒鬼 — арақкеш, ішкіш, маскүнем

赌鬼 — құмаршы, құмарпаз

烟鬼 — темекші, шылымшы, апиынкеш, пәңгі

胆小鬼 — сужүрек, қоянжүрек, қорқақ

色鬼 — сұлуқұмар, әйелқұмар, қатынқұмар

吸血鬼 — қанқұйлы, қанішер, қандес, қандышелек

6. Құдай атқан, Құдай ұрған, Құдай қарғаған, өңбаған, жексұрын, сұмпайы, сүйкімсіз, жаман, нашар

鬼天气 — нашар ауа райы

这鬼地方连棵草都不长 — осынау Құдай атқан жерге қылт еткен қылтанақ та шықпайтын көрінеді